„Game of Thrones“ – Der Winter ist da

Game of Thrones – Der Winter ist da

Da sitze ich nun an meinem kleinen Lagerfeuer in Sichtweite von Winterfell und bin ein klein wenig verwirrt. Eigentlich bin ich nur hier, weil der große Geschichtenerzähler George R.R. Martin einmal damit angefangen hat, mir „Das Lied von Eis und Feuer“ vorzusingen. Eigentlich wollte ich schon lange wieder fort sein. In mein normales Leben eintauchen und wieder meinen Frieden finden, aber der Herr Geschichtenerzähler hat sich einfach so aus dem Staub gemacht und mich mit fragendem Blick zurückgelassen.

Und jetzt ist der Winter da und ich weiß nicht weiter….

In der Zeit der mündlichen Überlieferung von Geschichten hätte man ihn sicher auf der Flucht gestellt und so lange gefoltert, bis er das Ende seiner Legenden erzählt hätte und ihn dann aus dem Königreich verbannt. Heute muss man warten. Heute muss man sich gedulden, wann es dem Herrn beliebt fortzusetzen, was nur er fortsetzen kann. Die wohl weltbekannteste Fantasy-Reihe, die neben der literarischen Urfassung inzwischen alle nur denkbaren Medien erobert hat.

Das ist an sich ja schon genial, aber… Diese Welt hat sich verändert, seit „Game of Thrones“ nach den Büchern auch den Markt der HBO-TV-Serien erobert hat. Es ist an der Zeit, hier an meinem kleinen Lagerfeuer, einmal einen Kassensturz zu machen, um mir selbst zu verdeutlichen, wo wir gerade sind, was noch kommt und wie ich selbst mit der epischen Saga rund um die Eroberung des Eisernen Thrones umgehe.

Game of Thrones – Das Lied von Eis und Feuer

George R.R. Martin schrieb „Das Lied von Eis und Feuer“. So weit so gut. In seiner englischen Originalfassung sprechen wir vom „Game of Thrones“. Auch klar. Aber da beginnt, was der Autor selbst nicht gedacht hatte, als er die ersten Zeilen verfasste. Die Buchreihe eroberte die Welt. Bisher erschienen:

5 Bände unter dem Titel „Game of Thrones“ in der Originalfassung

Das entspricht inhaltlich:
10 Bänden unter dem Titel „Das Lied von Eis und Feuer“ im Blanvalet Verlag
5   Bänden der ungeteilten Sonderausgabe bei penhaligon
20 Teilen der deutschen Hörbuchfassung die bei audible zum Download bereitsteht
10 Teilen der identischen Hörbuchfassung von Random House Audio auf MP3-CDs
5   Staffeln mit jeweils 10 Folgen der HBO-TV-Serie „Game of Thrones“

Und nun wird es (allerdings nur scheinbar) ein wenig kompliziert, denn geplant sind insgesamt eigentlich:

7 Bände unter dem Titel „Game of Thrones“ in der Originalfassung  

Das entspräche inhaltlich (Spekulation):
14 Bänden unter dem Titel „Das Lied von Eis und Feuer“ im Blanvalet Verlag
7   Bänden der ungeteilten Sonderausgabe bei penhaligon 
28 Teilen der deutschen Hörbuchfassung die bei audible zum Download bereitsteht
14 Teilen der identischen Hörbuchfassung von Random House Audio auf MP3-CDs 
8   Staffeln mit insgesamt 86 Folgen der HBO-TV-Serie „Game of Thrones“

Game of Thrones – Das Lied von Eis und Feuer

Kurzum: George R.R. Martin schuldet uns noch den absolut finalen Schlussband, der dann in seiner Übersetzung zwei deutsche Taschenbücher ergäbe, die ihrerseits als (wie gewohnt) ungekürzte Hörbuchfassungen eingelesen werden könnten. Dann wären wir am Ende angelangt. Hätten gelesen und gehört, wer nach dem Showdown um die Herrschaft über die Sieben Königslande auf dem Thron aller Throne sitzt und damit der rechtmäßige Herrscher über Westeros wäre.

Hätte, hätte… Zugbrückenkette….

Denn es ist anders gelaufen, als wir es uns am Lagerfeuer erhofft hatten. Erstmals in der Geschichte der Buchverfilmungen ist es nämlich passiert, dass die HBO-TV-Serie die Romanvorlagen hinter sich gelassen hat und ganz ohne publizierte Grundlage nach vorne fliegt. George R.R. Martin selbst ist hier verantwortlich. Er wagt das Experiment, Fernsehzuschauer und Leser getrennt voneinander als Zielgruppen zu betrachten und hat durch seine Drehbücher zur gerade auf DVD veröffentlichten sechsten Staffel einen deutlichen Schritt in die unabhängige Zukunft von Game of Thrones als filmisches Epos gewagt. Die siebte Staffel ist bereits in Vorbereitung.

Ich erwarte derzeit nicht, dass der Autor die geplanten finalen Bücher unter den Titeln „The Winds of Winter“ und „A Dream of Spring“ veröffentlichen wird, bevor die siebte und letzte Staffel der TV-Serie 2017 über die Bildschirme der PayTV-Sender ausgestrahlt wurde. Er ist damit gut beschäftigt und wie sich sein Schreiben DANACH verändern wird, ob das letzte Buch der Handlung des Serienfinales entspricht, ob es die beiden Schlussbücher in einem Band vereint oder ganz eigene Wege geht, all dies liegt im Dunkeln.

Game of Thrones – Bücher rund um die Welt von Westeros

Und jetzt? Jetzt sitze ich hier am Lagerfeuer und warte. Der Winter ist schon da und ich bin in einer Welt gefangen, die mich nicht mehr loslässt. Dieser Kosmos von „Game of Thrones“ mit seinen Landschaften, Burgen, Pro- und Antagonisten und Geschöpfen hat mich in seinen Bann gezogen. Ich habe mir gerade die sechste Staffel angeschaut und weiß viel mehr, als ich je gelesen und gehört habe. Ich habe Bücher in mein Leben geholt, die in zwei grandiosen Teilen „Hinter die Kulissen“ blicken, habe mir die „Welt von Eis und Feuer“ erklären lassen, habe auch verzweifelt begonnen ein Malbuch zu kolorieren und bin in meiner Hörbuchwelt antizyklisch unterwegs. Ich beginne wieder von vorne.

Ungekürzt, episch und fulminant. Das kennzeichnet die Audiobuch-Adaption, die von Reinhard Kuhnert mit prallem Leben gefüllt wird. Hunderte von Stunden hat er bisher schon eingelesen und all den auftretenden Akteuren seine unverwechselbare Identität verliehen. Seine Stimme gleicht einem Orchester, wenn er in Dialogen aus dem Vollen schöpfen kann und man vergisst, dass hier nur ein einziger Sprecher am Werke ist. Er allein ist Grund genug, sich „Das Lied von Eis und Feuer“ in den Ohren zergehen zu lassen. Er interpretiert. Er liest nicht nur. Kuhnert scheint in Westeros zu leben.

Und dabei ist er nicht nur Sprecher. Er steht persönlich für den großen Unterschied zwischen der Audio-Umsetzung und den Büchern und der TV-Serie. Eigennamen sind im Hörbuch nicht eingedeutscht. Das verleiht dieser epischen Produktion eine absolute Eigenständigkeit und Authentizität, die nah an der schöpferischen Quelle bleibt. Hier ist es eine wahre Freude, einem Jon Snow zu begegnen, der von King´s End träumt und einen Greyjoy als Freund hat. Wie Reinhard Kuhnert diese Unterschiede verteidigt und lebt, kann man im Hörbücherblog von audible im „Game-of-Thrones-Special“ lesen und hören. Die wohl beste Informationsplattform rund ums hörbare Wort!

Game of Thrones – Der audibel Hörbücherblog

Natürlich warte ich auf die sehnlichst erwarteten beiden Bücher, die bei audible zu vier Hörbuchdownloads werden und bei Random House Audio in zwei CD-Fassungen erscheinen. Alles ist bestens vorbereitet. Die Plätze im Bücherregal ist bereits reserviert und die auch Verlage stehen Gewehr bei Fuß…. In den Buchhandlungen kann man es ebenfalls kaum, noch erwarten, bis es weitergeht mit dem eigentlichen Lesefutter für die hungrige Fangemeinde. Bis es soweit ist, kann man sich die Zeit mit allerhand Literatur vertreiben, die rund um die epische Reihe erschienen ist. Kochbücher und sogar ein „In Memoriam“-Buch (der Abgesang auf bisher verstorbene Helden¹) begleiten uns in der Zeit des Wartens.

Unter den Weihnachtsbaum kann man aber auch die Hörbuch-Geschenkbox von Random House Audio legen. Sie beinhaltet die Hörspielfassungen der ersten 6 Bände und man kann auf diese Art und Weise für ganz genau 127 Stunden und 49 Minuten in eine Welt eintauchen, die von der Nachtwache beschützt wird. Das sollte für die 5 Tage zwischen dem Weihnachtsfest und dem neuen Jahr reichen. Ich werde mich wieder auf die Wanderschaft begeben, werde alte Regionen völlig neu entdecken und ich mag das Hören genießen. Ich bin wieder zuhause in Westeros und ich bin hier, um zu bleiben.

Game of Thrones – Das perfekte Weihnachtsgeschenk

Einer der unvergessenen Helden¹: In Memoriam Peter Vaughan

Game of Thrones – Es geht bald weiter…

Für den Thron – Die finale Staffel – Ein Special

Game of Thrones – Staffel 8

[Graphic Novel] Drei Steine von Nils Oskamp

Drei Steine von Nils Oskamp

Wie wehrt man sich gegen rechtsradikale Gewalt? Wie geht man damit um, wenn man zur Zielscheibe wird? Wie lebt man damit, wenn sich an der eigenen Schule die Schlinge immer bedrohlicher um den Hals zu schließen scheint und niemand glauben möchte, dass man sich in Gefahr befindet? An wen können sich Jugendliche wenden, wenn ihnen das ideologische Wasser bis zum Halse steht und gibt es Wege aus dem Horror, der anscheinend nur Anpassung und Mitläufer erzeugen soll?

Fragen, die sich nicht nur junge Menschen stellen. Gerade auch Eltern und Freunde sind immer wieder ratlos und können nur hoffen, dass die jungen Menschen, die ihnen am Herzen liegen, nicht ins falsche Umfeld geraten. Und doch reduziert sich der eigene Einfluss und die Sorge endet nicht vor der eigenen Haustür. Mobbing und Gewalt sind mächtige Waffen zur Verunsicherung Heranwachsender und die Automatismen greifen noch heute. Man möchte dazugehören, nicht ausgegrenzt sein und einfach seine Ruhe haben.

Drei Steine von Nils Oskamp

Dafür ist man unter Umständen bereit, einige Kröten zu schlucken. Die fettesten von ihnen sind in der Rechten Szene zu finden. Sie bleiben nicht nur den Mitläufern und ihren braunen Freunden im Halse stecken, sie bedeuten auch, dass andere Menschen auf Kosten der Opportunität des Einzelnen selbst Opfer und Underdogs werden, ohne die eine Ideologie niemals auskommt. Das war immer so und das wird wohl immer so bleiben. Und genau an dieser Stelle setzen die Verführer an. Symbolträchtig und stark wirken sie nach außen. Geschlossen erscheinen ihre Reihen und Tradition wird ganz groß geschrieben. Dahinter steckt jedoch viel mehr, als es sich die Verführten auf den ersten Blick vorstellen können.

Ein ewiges Netzwerk der braunen Gedanken beschwört die Geister von gestern.

Nils Oskamp scheint einen Weg gefunden zu haben, gerade denjenigen zu helfen, die ins Visier der Neonazis von heute geraten. Einerseits, indem sie bedroht und attackiert werden und andererseits, indem sie deutlich Gefahr laufen, von der scheinbar verlockenden Idee der „einzig wahren Deutschen“ verführt zu werden. Oskamp geht einen modernen Weg, der sich schon auf den ersten Blick vom erhobenen Zeigefinger der Erwachsenen abhebt, die mahnen und meist äußerst textlastig mit Fakten um sich werfen. Er zeichnet seinen eigenen Weg in der Graphic Novel „Drei Steine„ nach.

Drei Steine von Nils Oskamp

Und dieser Weg hat es in sich. Ebenso sehr, wie es seine Geschichte in sich hat. Nils Oskamp schreibt und illustriert sich auf Augenhöhe mit den Jugendlichen von heute. Er bleibt hier lediglich in der Farbgebung seiner nuancierten Bilder farblos. Die Idee, diese Geschichte könnte in weiter Vergangenheit angesiedelt sein, stellt sich an keiner Stelle. „Drei Steine“ ist zeitlos und die Ausganssituation aus dem Gespräch zwischen Vater und Sohn, weckt die Nähe zum Verfasser. Nicht als Vaterfigur, eher als Erwachsener, der mit klarem Blick und äußerst selbstkritisch auf die eigene Schulzeit zurückblickt.

Diese Graphic Novel besticht nicht nur mit der Qualität der Illustrationen. Sie sind hier Botenstoff, Stilmittel und Denkanstoß zugleich. Und doch geben sie auch die klare Struktur vor, in der sich die Handlung vermittelt. Eine Schule, Nazi-Schmierereien und offen zur Schau getragene Gewalt stecken den Rahmen ab. Ein unsicherer Schüler, der sich mitzuteilen versucht, im Kleinen gegen die braune Symbolik der Mitschüler vorgeht und dabei doch an seine Grenzen stößt. Kein Verständnis bei Lehrern und Eltern. Und dies, während er immer weiter ins Visier der Neonazis gerät. Gewalt und offene Angriffe werden zu den Rahmenbedingungen des Schulalltag.

Drei Steine von Nils Oskamp

Der Blick des Schülers Oskamp schärft sich. Er beginnt hinter die Lügenkulissen der Nazis zu blicken, erkennt die alten abgedroschenen Märchen vom Führerglauben und durchschaut das Gefasel von der Legende von Stalingrad. Sein Schrecken wächst, als der Holocaust verleugnet wird. Mit Argumenten kann er den Radikalen nicht begegnen. Und Gewalt ist auch keine Alternative. Das steht für den Schüler fest. Auch wenn ein guter Freund versucht, ihm die „Sprache“ seiner Gegner beizubringen. Erst drei Steinen von einem jüdischen Friedhof gelingt, was bisher unmöglich schien.

Ein fulminanter Befreiungsschlag, der den jungen Menschen formt.

Hier werden aus drei Steinen die moralischen Grundsteine einer Persönlichkeit. In ihrer Symbolik gehen diese Steine unterschiedliche Wege mit ihrem Besitzer. Wege, die man in dieser Graphic Novel selbst erlesen und betrachten sollte. Das ist Comic-Kunst mit Tiefgang-Garantie. Wenn Mythen sterben erheben sich junge Menschen, wie Phoenix aus der Asche. Rückhalt, Einsicht und ein eigenes Wertesystem bedingen hier einen jungen Menschen, dem man gerne folgt, denn seine Botschaft kostet keine Opfer.

Drei Steine von Nils Oskamp

Nils Oskamp gelingt es, mit seiner Graphic Novel „Drei Steine“ aufzurütteln. Ich zweifle daran, dass es ihm gelingen wird, bereits überzeugte Nazis zu bekehren. Das ist nicht das Ziel dieser Streitschrift „Gegen das Vergessen“ und für ein gemeinsames Leben frei von Vorurteilen. Die Automatismen ideologisch motivierter Gewalt werden enttarnt und sowohl junge als auch ältere Leser finden in diesem wertvollen Buch einen Kompass, an dem man sich ausrichten kann.

Genial, wie Nils Oskamp am Ende seines Buches die Bilder real werden lässt.

„Drei Steine“ ist als 160-seitiges Hardcover bei Panini erschienen. Das Buch sollte in den Schulbuch-Kanon aufgenommen werden und genau da wirken, wo sich derzeit die Gewalt noch am Ehesten manifestiert und entwickelt. Dieser Meinung schließt sich auch die Amadeu Antonio Stiftung an und hat eine auf 96 Seiten gekürzte Softcover-Ausgabe veröffentlicht, die von Schulen und Lehrern kostenlos geordert werden kann. Darüber hinaus wird auf der WebSeite der Stiftung umfangreiches Unterrichtsmaterial angeboten. Wenn nicht jetzt, liebe Lehrer, wann denn dann?

Peggy Steike und ich werden „Drei Steine“ in den Kanon unserer Arbeit gegen das Vergessen aufnehmen. Ein wichtiges Buch, ein politisches Buch und weit mehr als ein Comic. Das sieht und fühlt man auf den ersten Blick. Wer die „Drei Steine“ liest und ihnen eine Chance gibt, der wird verstehen was ich meine, wenn ich sage, dass der vierte Stein bei uns Lesern liegt. Er ist der Werte-Joker unseres Lebens. Platziert ihn an der einzig richtigen Stelle, die verhindern kann, dass sich Vergangenheit wiederholt und der rassistische Stumpfsinn grassiert. In eurem Herzen.

Schulausgabe, Hintergrundmaterial, Komplette Graphic Novel von Panini

Gerade bei diesem Thema bin ich immer wieder dankbar, mich während des Lesens austauschen zu können. Ronja war auf diesem Leseweg mehr als wichtig und in ihrer Bücherstöberecke haben heute ganz besondere Worte ihren Weg in ihre Rezension gefunden. Hier könnt Ihr weiterlesen… Drei Steine bei Ronja. Ebenso wichtig ist der Aufruf von Anja in Zwiebelchens Plauderecke, vielstimmig zu bleiben.

Ich habe Nils Oskamp auf der Frankfurter Buchmesse zum Interview getroffen. Es war kein Gespräch, wie jedes andere. Zumindest konnte ich kein ungestörtes Interview führen, was den Rahmenbedingungen in der Messehalle geschuldet war. Wenn es sich nämlich herausstellt, dass der rechte Standnachbar der „Drei-Steine-Ausstellung“ ein RECHTER Nachbar ist, Signierstunden und Interviews stört, dann muss man reagieren und mitten im Interview die Location wechseln… Ein PodCast, der anschaulich beweist, was es heißt, sich zu engagieren… Hier geht`s lang…

Das Buchmesseinterview mit Nils Oskamp

Game of Thrones – Hinter den Kulissen einer Saga – Teil 2

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4

Während die ganze Fantasy-Welt kollektiv Trauer trägt, nachdem der definitiv letzte Teil der genialen „Hobbit-Verfilmung“ von Peter Jackson alle Kinos in die „Schlacht der fünf Heere“ verwandelt und das Auenland für alle Zeiten versiegelt hat, scheint das wahre Abenteuer einer anderen Fantasy-Saga jetzt erst richtig in Fahrt zu kommen. Immer mehr treue Tolkinianer haben das „Lied von Eis und Feuer„ von George R.R. Martin für sich entdeckt und wandern im Lande „Westeros“ auf den verschlungenen Pfaden einer mehr als epischen Buchreihe, die bisher in Deutschland zehn Bände umfasst.

„Game of Thrones“ sorgt weltweit für Furore. Und dies nicht nur, weil das Epos noch unvollendet ist und die inhaltliche Dichte in jeglicher Dimension an die großen Geschichten von J.R.R. Tolkin anknüpft, sondern weil sich der US-Sender HBO der Verfilmung aller Bücher der Reihe verschrieben hat. So entstanden bisher vier Staffeln einer Serie, die in ihrer Qualität begeistert, die Stimmung der „Sieben Königslande“ atmosphärisch brillant vermittelt und sich sehr nah an der Romanvorlage bewegt.

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4

Hinzu kommt, dass George R.R. Martin selbst an der filmischen Adaption seiner Romane beteiligt ist, obwohl er eine Verfilmung selbst immer für unmöglich gehalten hat. „Ihr seid verrückt. Das ist zu groß. Zu kompliziert. Zu teuer!“ So wird er zitiert, wenn es darum geht, den Beginn seiner Zusammenarbeit mit HBO auf den Punkt zu bringen. Das Unmögliche ist inzwischen die erfolgreichste Serie der Welt und die Fangemeinde in Deutschland wächst unaufhörlich.

Sowohl die Buchreihe, die unter dem Titel „Das Lied von Eis und Feuer“ bei Blanvalet publiziert wird, als auch Hörbücher und die DVD/Blueray-Editionen der bisher erhältlichen ersten drei Staffeln von „Game of Thrones„ haben immer mehr Fantasy-Herzen erobert und sich zu unverzichtbaren Elementen des Genres entwickelt. Die vierte Staffel wurde bereits im PayTV ausgestrahlt und das Warten auf den freien Verkauf 2015 beginnt unerträglich zu werden. Dann werden insgesamt 40 Folgen der Serie, 10 Bücher und einige Hörbücher in meinem Lebensleseregal verfügbar sein. Ein Traum!

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4

Das Leben in Westeros und der verbissene Kampf um den „Eisernen Thron“ haben einen Stellenwert erreicht, der immer bedeutender zu werden scheint und in vielen tiefen Gesprächen an den Lagerfeuern unseres Lesens stellt man erfreut fest, wie sehr man in der Tiefe dieser Saga eintauchen kann. Ich selbst bin gefangen in dieser ganz eigenen Welt, hege unglaubliche Sympathien für die Protagonisten und kann völlig abschalten, wenn ich den einzelnen Königshäusern durch ihre Geschichte und in die Zukunft folge.

Zu den absoluten Highlights meiner eigenen Kollektion gehört neben den Romanen, DVDs, Hörbüchern und einem ganz besonderen Schmuckstück, der „Hand des Königs“, der Prachtband „Game of Thrones – Hinter den Kulissen„ aus dem Panini Verlag. Er fühlt sich an, als sei er gerade aus der Bibliothek in Königsmund von einem berittenen Boten zu mir gebracht worden, um mehr zu verstehen und noch tiefere Einblicke in die verschachtelten Beziehungen zwischen den einzelnen Kontrahenten im zeitlosen Kampf um den Thron zu erhalten. Dieses Buch ist einer meiner großen Schätze.

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4

Es vereint den gesamten Mikrokosmos von „Game of Thrones“ und ermöglicht dem Leser und Betrachter seinen Blickwinkel zu erweitern, einzelne Charaktere noch genauer nachvollziehen und die königlichen Strukturen von Westeros besser verstehen zu können. Und dabei ist der Blick auf das Making Of der Verfilmung das absolute I-Tüpfelchen des großformatigen Bandes. Dieser liebevolle Blick hinter die Kulissen endet im Übergang zur dritten Staffel der HBO-Serie und spoilert nicht, wenn man mit den Büchern noch nicht so weit ist.

Und ganz pünktlich zum Weihnachtsfest und in freudiger Erwartung der vierten Staffel ist nun der zweite Teil dieses unverzichtbaren Wegweisers durch Westeros erschienen. „Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4„ setzt nahtlos an seinen Vorgänger an und stellt sowohl in Sachen Inhalt als auch Gestaltung erneut einen Maßstab für Fans der Reihe dar. Sich in den Seiten zu verlieren, die Bücher wieder zur Hand zu nehmen und die Folgen der dritten Staffel mit anderen Augen zu sehen, all dies gehört zu den Nebenwirkungen dieses Folianten. Die Ausblicke auf die vierte Staffel jedoch sorgen für heftige Sehnsuchtsattacken…

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4

„Valar Morghulis – Alle werden sterben“. Dieses Motto des Hauses Targaryen wird auf jeder Seite mehr als spürbar, die Handlung taumelt von einer unvorhersehbaren Wendung zur nächsten und gipfelt in einer Folge, die man als treuer Fan der Reihe kaum verkraften kann. Nach der Roten Hochzeit saß ich sehr lange regungs- und fassungslos vor meinem Fernseher und wollte nicht glauben, was ich eben erst gesehen hatte. Wie intensiv die Bindung zu einzelnen Charakteren einer Fantasy-Geschichte sein kann, lässt sich hier leidvoll ermessen.

Nein, man kann George R.R. Martin nicht trauen. Er ist nicht vorhersehbar und will keine ausrechenbare Geschichte schreiben, deren Ende für jeden Leser auf der Hand liegt. Das hat er mehrfach eindrucksvoll unter Beweis gestellt und als geneigter Leser kann man sich schon fast von seiner Lieblingsfigur verabschieden, wenn man gerade erst zarte Lesebändchen zu ihr geknüpft hat. Und doch macht dies die ganze Handlung so unerträglich spannend und authentisch. Das wahre Leben schlägt ebenso brutal und willkürlich zu. Schicksal kennt keine Gerechtigkeit. Valar Morghulis…

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Staffel 3 und 4

Auch im zweiten Teil des Blicks hinter die Kulissen warten informative Chroniken, Stammbäume der Königshäuser, tiefe Einblicke in das Seelenleben einzelner Charaktere auf die Leser und immer wieder öffnet sich der Vorhang des Sets, um hinter die Kulissen schauen zu können. Tricktechnik, Maske und Kostüme, Kulissenbau und Drehbuch, die Konzeption einer Staffel und das Geheimnis hinter den Schattenwölfen faszinieren in Wort und Bild. Illusionen werden keinesfalls zerstört, denn allzu liebevoll versorgt man den Fan der Serie nur mit den Fakten, nach denen er immer gedürstet hat.

Ein wahrlich großes Buch und ein mehr als unersetzlicher Ratgeber an den langen Abenden am Lagerfeuer in den Königslanden. Vor Harrenhall sitze ich oft mit den wahren Freunden der Serie zusammen und beim Knistern des Feuers erzählen wir einander und lauschen den Legenden um den größten Thron, der je zu erobern war. „Game of Thrones“ hat mein Leiden um das absehbare Ende des Hobbit und meine erzwungene Abreise aus dem Auenland wirklich erträglich gemacht. Ich habe gefunden, was ich nie wieder missen möchte: Einen Traum!

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Mit einem Klick zu Teil 1

Für den Thron – Die finale Staffel – Ein Special

Game of Thrones – Staffel 8

Game of Thrones – Hinter den Kulissen einer Saga

Game of Thrones – Hinter den Kulissen

„Ihr seid verrückt“, sagte ich zu ihnen. „Das ist zu groß. Zu kompliziert. Zu teuer!“

Wahre Worte eines großen Schriftstellers unserer Zeit. Und darüber hinaus die einzig plausible Antwort auf die Idee zweier Regisseure, die davon überzeugt waren, die große Fantasy-Saga „Das Lied von Eis und Feuer“ als TV-Serie für den US-Sender HBO auf den Bildschirm bringen zu können. George R.R. Martin hatte zu diesem Zeitpunkt bereits fünf Bücher der Reihe veröffentlicht (in Deutschland sind dies zehn Romane) und weitere zwei Folgen waren geplant.

Natürlich dachte er immer daran, wie es wäre, Westeros und seine Protagonisten im ewigen Kampf um den Eisernen Thron in einer filmischen Adaption zu erleben. Aber bei aller Fantasy, Martin ist und bleibt Realist. Budget, Umfang und Qualität der Umsetzung – all dies ließ ihn daran zweifeln, dass seine Erfolgsbücher überhaupt zu verfilmen sind.

Darüber hinaus hatte sich HBO bis dahin zwar einen Namen als Sender für episch ausgedehnte anspruchsvolle Fernsehserien gemacht, aber für Fantasy schien man sich dort eigentlich nicht zu interessieren. Band of Brothers, Deadwood, The Pacific und Rome hatten gezeigt, was hier möglich ist. Game of Thrones jedoch würde all dies in seiner Dimension sprengen und blass aussehen lassen.

Game of Thrones – Hinter den Kulissen

Wie wir alle wissen, sind diese Bedenken inzwischen Geschichte. Vier Staffeln der weltweit beliebten TV-Serie sind bisher ausgestrahlt und die weiteren Fortsetzungen entstehen gerade. 40 fast einstündige Folgen fanden faszinierte Zuschauer in aller Welt, die Produzenten und Schauspieler wurden mit internationalen Preisen überschüttet und ein Ende ist nicht abzusehen, weil auch „Das Lied von Eis und Feuer“ nicht beendet ist.

Wie kein anderer Autor hat George R.R. Martin selbst an der Umsetzung seiner Buchvorlagen mitgearbeitet und dies ist wohl der Hauptgrund für den Erfolg der Adaption. Dialoge aus den Büchern finden sich unverändert in der Verfilmung und die Unterschiede zur Buchreihe sind marginal.

Wer Westeros erlesen hat, wird sich in „Game of Thrones“ fühlen, als wäre er aus einem Traum erwacht und könne nun alles mit klarem Blick selbst erleben. Charaktere stimmen mit der eigenen Vorstellung überein und die Komplexität der Buchreihe hat in der Verfilmung nicht gelitten. Leser werden zu Betrachtern und aus Fans der Verfilmung werden wiederum Leser. Ein sich immer wieder neu schließender Kreislauf, der in der Geschichte der Literaturverfilmungen einzigartig erscheint.

Game of Thrones – Hinter den Kulissen

Als begeisterter Leser der Bücher begann ich mich auch nach den ersten, atemlos bestaunten Staffeln dafür zu interessieren, wie es zu dieser Umsetzung kam, welcher Aufwand betrieben wurde und wie diese Detailverliebtheit überhaupt zu realisieren war und ist. Ich machte mich auf die Suche, recherchierte im Internet und stieß zufällig auf ein Buch mit dem passenden Titel „Game of Thrones – Hinter den Kulissen“ aus dem Panini Verlag. Es schien sich hierbei nicht um ein reines Filmbuch zu handeln, denn die Aufmachung und das Cover ließen mich hoffen, mehr als ein paar Fotos vom Filmset und Drehbuchauszüge zu finden.

Bei meinem Buchhändler des Vertrauens konnte ich es dann bestaunen und meine Hoffnung bestätigte sich bereits beim ersten Blick in das Gesamtkunstwerk, das ich in Händen halten durfte. Es ist ein besonderes Gefühl, dieses Buch zu berühren. Es fühlt sich weich an, wie in Leder von Schattenwölfen gebunden und die Goldprägung des gewichtigen buchigen Großkalibers erinnert so sehr an die wertvollen Folianten aus der Bibliothek in Königsmund.

Man merkt schnell, dass auch hier die große Liebe zum Werk von George R.R. Martin seinen Niederschlag gefunden hat, denn ich halte viel mehr als ein Filmbuch in Händen. Es ist nicht nur der Blick hinter die Kulissen von Westeros, es ist der Blick in die Landkarte der Sieben Königslande, mit ihren Herrscherhäusern, Burgen und Stammbäumen.

Game of Thrones – Hinter den Kulissen

Die Mischung macht hier die Faszination dieses Buches aus. Einerseits begegnet man, flankiert von passenden Buchzitaten, den wichtigsten Charakteren der Buchreihe. Ihre Einordnung in die Gesamthandlung ist ebenso aufschlussreich beschrieben, wie die Sichtweise der Schauspieler, die sich für unbestimmte Zeit mit der jeweiligen Rolle zu identifizieren haben. Andererseits erlebe ich die Entstehung einer ganz besonderen Welt im Filmstudio.

So habe ich das Gefühl, im Familienalbum der Häuser Stark und Lennister blättern zu dürfen, erhalte wichtige Einblicke in die geschichtliche Entwicklung der Konflikte und erlebe in diesem Buch „mein“ Westeros völlig neu. Auf jeder Seite erwacht zum Leben, was ich zuvor gelesen und gesehen habe. Kein Wort zu viel, keines zu wenig. Nichts wird vorweggenommen, nichts verheimlicht. Erneut habe ich das Gefühl, wieder zuhause angekommen zu sein.

Eine solche literarisch opulente Abrundung der Leidenschaft für „meine“ Fantasy-Fantasie hatte ich nicht erwartet. Es ist weit mehr als der Blick hinter die Kulissen, der hier gewährt wird. George R.R. Martin kommt ebenso zu Wort, wie die Regisseure und Schauspieler – und dabei begibt sich dieses Buch nicht in die Position des neutralen Betrachters. Es ist Teil des Liedes von Eis und Feuer.

Game of Thrones – Hinter den Kulissen

„Game of Thrones – Hinter den Kulissen“ gehört zu meinen absolut unverzichtbaren Buchschätzen. Ich schmökere oft darin, weil es sich anfühlt, wie ein Blick in das Wohnzimmer der eigenen Fantasie. Ich inhaliere die Stimmung der unterschiedlichen beschriebenen Landschaften der Königreiche und genieße es, mir die Stammbäume der einzelnen Häuser zu veranschaulichen.

Ich bin nah bei den Lieblingsfiguren, ihren Wegen durch die Handlung und ihrer Entwicklung im Verlauf der großen Saga. Und darüber hinaus bin ich fasziniert von der geschilderten Dimension der Herausforderung, dies alles zu verfilmen. Man spürt, wie das Herzblut auf jeder Seite laut pocht und erahnt, wie sehr die Schauspieler mit ihren Rollen verwachsen sind.

Hintergründiges und Anekdoten vom Set spicken das Buch und machen daraus ein umfassendes facettenreiches Festessen für alle Liebhaber von Buchreihe und Serie. (Herrlich zu lesen, wie der Darsteller von Jon Snow reagiert, als man ihm ein gefälschtes Drehbuch gibt, in dem steht, dass er den kompletten Rest der Serie mit entstelltem Narbengesicht spielen muss!)

Game of Thrones – Hinter den Kulissen

Taucht ein in die Welt von „Game of Thrones“ und überzeugt euch selbst davon, dass ein Filmbuch mehr als ein Filmbuch sein kann. Der Blick hinter die Kulissen dieses gesamten Projekts ist gleichsam ein Blick über den Tellerrand und ein Blick in die Herzen aller Beteiligten – und damit auch ein tiefer Blick in euer eigenes Leserherz.

Es wird höher und im Rhythmus des einen Liedes schlagen, das euch schon so lange begleitet. „Das Lied von Eis und Feuer“.

Ich reite weiter… meine Wache beginnt… und hier geht es weiter!

Game of Thrones – Hinter den Kulissen – Direkt weiter zu Teil 2

Für den Thron – Die finale Staffel – Ein Special

Game of Thrones – Staffel 8

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

In den letzten Monaten habe ich mir sehr viele Gedanken darüber gemacht, mit welchen Mitteln man in der heutigen Zeit Jugendliche erreichen kann, um das Erinnern an die vielen Opfer des Holocaust mit konstantem Leben zu füllen. Die grundlegende Veränderung der Medienwahrnehmung von Heranwachsenden bedingt, dass man neue Ansätze suchen muss und sich auf Augenhöhe mit denjenigen begeben sollte, denen man eine tiefe Botschaft mit auf den Lebensweg geben möchte.

Eine Botschaft die eine Wiederholung der Geschichte verhindern, ein schuldfreies Gedenken ermöglichen und den Transfer lebenswichtiger und vorurteilsfreier Gedanken ins Jetzt ermöglichen soll. „Niemals wieder“, wohl das wichtigste Zitat aus der Rede von Papst Franziskus in Yad Vashem vor genau zwei Tagen. An einem Tag, der durch einen Anschlag auf eine Synagoge mit vier Todesopfern in Brüssel überschattet wurde. Niemals wieder.

Aber wie erreicht man dies? Unser Projekt des Erinnerns im Schulprojekt „Hannah“ geht einen besonderen Weg. Wort und Bild – Hand in Hand. Und Hannah ist eben ein modernes Mädchen, das mit seinen Gefühlen nach einem Besuch in Auschwitz nicht zurechtkommt. Wir versuchen hier gemeinsam verständliche Antworten zu geben. Das Erinnern zu Individualisieren. Das ist der gemeinsame Weg, den ich mit der politischen Malerin Peggy Steike eingeschlagen habe. Einer von vielen denkbaren Wegen, neben Jugendbüchern, Filmen, Diskussionen und Begegnungen.

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

Nun liegt mit dem Buch „Das versteckte Kind“ aus dem Panini Verlag erstmals ein Comic (Graphic Novel) vor mir, der die Geschichte eines kleinen jüdischen Mädchens erzählt, das dem ideologischen Wahnsinn des Nationalsozialismus im Dritten Reichs schutzlos ausgeliefert ist. Ich habe mich in die erzählende und bildreiche, ja mehr als bildgewaltige Welt dieses Comics fallen lassen und bin sprachlos und voller neuer Eindrücke aufgetaucht. Um es vorweg zu nehmen – ich bin berührt und begeistert.

Ein mutiges Buch, vor dem man sich nicht fürchten darf. Ein Comic, bei dem man Kinder und Jugendliche nicht allein lassen sollte – sie werden auch nicht alleine bleiben wollen, weil Fragen kommen – wichtige Fragen. Ein Comic, der in der Lage ist, einen Dialog zwischen Alt und Jung zu entfachen. Und genau so beginnt die Geschichte von Dounia und ihrer Enkelin Elsa im heutigen Frankreich. Mit einem solchen bewegenden generationsübergreifenden Dialog.

Großmutter Dounia Cohen denkt oft an die Zeit zurück, in der sie so alt war wie ihre kleine Enkelin. Sie sitzt in sich zusammengesunken im Sofa und betrachtet die wenigen Bilder, die ihr geblieben sind. Familienfotos aus einer glücklichen Zeit. Andenken an ein unbeschwertes Leben im Frankreich vor der Besetzung durch deutsche Truppen im Zweiten Weltkrieg. An einem solchen Abend der Erinnerung kuschelt sich die kleine Elsa ganz dich an ihre Oma und fragt nach dem Grund für ihre Traurigkeit. Und Großmutter beginnt zu erzählen und die Bilder des Comics beginnen einen unglaublich intensiven Sog in die Vergangenheit zu erzeugen.

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

Elternhaus, Schule und Freunde… So sah der Alltag von Dounia aus. Sie beschreibt aus der Sicht eines kleinen Mädchens, wie schön diese Zeit war. Unbeschwert. Bis zu dem Tag, an dem sich alles änderte. Papa erklärte ihr scheinbar fröhlich, dass man ab jetzt eine Sheriff-Familie sei… und als Sheriff habe man einen gelben Stern zu tragen, damit einen auch jeder erkennt. Dounia findet das cool und trägt den Stern auch stolz… aber sie bemerkt, dass sich zuhause die Stimmung ändert.

So wie sich alles ändert. Die Sheriff-Illusion zerbricht, als Dounia plötzlich von allen anders behandelt wird. Ausgegrenzt, verachtet und schlecht behandelt. Lehrer verweisen sie in die letzte Reihe, beim Spielen auf dem Schulhof darf sie nicht mehr mitmachen und egal, wie oft sie sich im Unterricht meldet, sie wird ignoriert.

So wie sich ihr Leben ändert, so verändert sich das Straßenbild ihrer kleinen Stadt. Deutsche Soldaten beschmieren Geschäfte mit dem Davidstern, Verbote schränken das Leben der kleinen Familie immer mehr ein und sie versteht, dass alles damit zusammenhängt, dass sie Juden sind. Beängstigend schnell dramatisiert sich die Lage. Wohnungen werden durchsucht und eines Abends gelingt es Dounias Eltern nur noch, ihre Tochter im Schrank zu verstecken, bevor das Unfassbare geschieht. Vater und Mutter werden verhaftet und fortgebracht. Deportation… Konzentrationslager.

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

Hier beginnt in Wort und Bild der große Leidens- und Hoffnungsweg der kleinen Dounia. Helfende Hände nehmen sie auf, verstecken sie, und kümmern sich darum, dass sie auf den verschiedenen Stationen ihrer Flucht nicht als Jüdin zu erkennen ist. Mit vereinten Kräften gelingt es guten Menschen, das kleine Mädchen zu retten. Als der Krieg zu Ende ist, beginnt die Suche nach ihren Eltern.

Die Opferlisten sind endlos lang. Die Hoffnung beginnt zu schwinden, besonders weil man nun erfährt, dass die jüdische Bevölkerung systematisch ermordet wurde. Und trotzdem kommt es am Ende allen Leids zu einer Begegnung, die nicht nur der Leser, sondern ganz speziell der Betrachter des Comics sein Leben lang nicht vergessen wird. Dounias Mama hat überlebt… aber um welchen Preis.

„Das versteckte Kind“ ist ein großer Beitrag im Kampf „Gegen das Vergessen“. Das Team aus Autor Loïc Dauvillier, Zeichner Marc Lizano und Farbgeber Greg Salsedo haben mehr als einen Versuch gewagt, das Erinnern in Wort und Bild mit sämtlichen Stilmitteln des Comics greifbar zu machen. Gerade hier liegt die Stärke des Genres. Es begibt sich in die Erlebniswelt der Jugend von heute, für die Comics Teil der Lebenseinstellung sind.

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

Der Verzicht auf zu große Detailgetreue in der Gestaltung der Figuren gibt Raum, sich mit ihnen zu identifizieren. Ein Phänomen, dem man nicht erst seit den Zeiten der Manga-Comics begegnet. Die Farbgestaltung vermittelt in allen Nuancen Gefühle, die durch Worte oder Beschreibungen kaum transportiert werden können. Tiefdunkle Traurigkeit, lichte Hoffnungsschimmer und blasse Alltäglichkeit. Und der Text vermittelt eine Nähe, die man wirklich nur empfindet, wenn man seiner eigenen Großmutter zuhört.

Die Stilmittel des Comics sind gestattet und erlaubt, sie sind wünschenswert, sie sind sogar mehr als zeitgemäß, um an den Schrecken des Holocaust zu erinnern. Empathisch geht man mit der Opfersicht um, Verniedlichungen wird man vergeblich suchen und die reine Fiktionalität des Werks wird durch bewegende Vor- und Nachworte in einen realen Zusammenhang gerückt. Das Menschliche Schicksal mit der notwendigen Ernsthaftigkeit begreifbar zu machen, das ist diesem Comic in außerordentlicher Weise gelungen. Es darf nicht nur einen Weg des Erinnerns geben – die Formenvielfalt entspricht der Wahrnehmungsvielfalt unserer Gesellschaft!

Besonders bemerkenswert ist, dass im Nachwort die französische Geschichte im Dritten Reich offen thematisiert und verarbeitet wird. Die französischen Politiker der Regierung Vichy werden für die Morde an 14000 jüdischen Kindern verantwortlich gemacht. Es ist ein großer Versuch, sich der eigenen Vergangenheit zu stellen – fern ab der ach so einfachen Möglichkeit, die Schuld in deutsche Hände zu legen. Im Nachwort wird die in bewegender Weise klar. Diese Geschichte soll ermutigen, gegen Willkür und Ungerechtigkeit zu kämpfen, seine Stimme zu erheben und damit zu verhindern, dass jemals wieder der ideologische Wille, ein ganzes Volk auszulöschen, ausreicht millionenfach unschuldiges Leben auszulöschen.

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic

Am Ende der Geschichte kommen die Tränen. Die der Großmutter Dounia über alle Verluste und Opfer. Es sind hoffnungsvolle Tränen, weil das Überleben der Mutter sie vor dem Schlimmsten bewahrt hat. Es sind erleichterte Tränen, sich von der Last der Erinnerung befreit zu haben, indem sie geteilt wurde. Es sind Tränen, die den Opfern gerecht werden und den jüdischen Menschen, die den Holocaust überlebten.

Diese Tränen verleihen dem Erinnern ein Gesicht, auch wenn es das Gesicht einer alten Frau in einem Comic ist. Dieses eine Gesicht ist jedes Gesicht. Das wird jedem Betrachter klar, ebenso, wie man realisiert, dass dieses Opfer jedes Opfer ist.

Wir sind die Enkel. Wir können die Last nehmen, auch ohne persönlich betroffen zu sein. Wir können das Gewicht der Erinnerung und der Sinnlosigkeit tragen helfen, indem wir zuhören und betrachten, erzählen und gedenken. Es wird die Zeit kommen, in der wir uns nicht mehr mit Überlebenden der Shoa unterhalten können. Es wird die Zeit kommen, da werden nur noch indirekte Erinnerungen greifbar sein. Es wird die Zeit kommen, in der wir den künftigen Generationen berichten müssen.

Wir gehen diesen Weg mit Hannah… und haben Dounia und die kleine Elsa im Herzen.

Das versteckte Kind – Der Holocaust im Comic